Once the employee is done working, go to the scheduling screen and click the EDIT icon 
In the popup, select the new department the employee worked: